El traductor VAS (VAS Tool)

Precio: 2,69 € Categoría: Medicina Sin valoraciones Fecha publicación: 1 mayo 2013

Empresa: Geerten van Hooff Tamaño: 9.41 MB Versión: 1.0 Tipo de app: Universal (iPhone / iPod Touch / iPad)

Descripción

El traductor VAS es un medio que permite limar la barrera lingüística que en ocasiones surge entre el personal sanitario y el paciente. Con esta aplicación, el personal sanitario podrá adaptar cualquier cuestión al lenguaje empleado por el paciente. El traductor VAS contiene un indicador móvil (deslizador) que puede ser usado para reflejar cualquier valor de dolor entre cero y cien, midiendo bien en la escala VAS o en la NRS.

El acrónimo VAS deriva del término inglés “Visual Analogue Scale” (Escala Analógica Visual), usada frecuentemente por médicos, especialistas, y personal sanitario en general para que el paciente pueda indicar qué nivel de dolor está sufriendo. Se muestran los valores inicial y final, así como el nivel de dolor seleccionado en el deslizador. En esta escala se pueden desplegar asimismo diferentes emoticonos que indican diversos estados de ánimo, desde la alegría hasta una profunda tristeza. Son muy diversas las utilidades que se le pueden dar a esta escala.

La aplicación admite distintos idiomas, por lo que se le puede preguntar al paciente en su propio lenguaje. Esto es de gran utilidad cuando el personal sanitario tiene que atender a pacientes a quienes no puede entender debido a las barreras lingüísticas. Se pueden modificar y añadir todo tipo de preguntas a la aplicación. Así, el usuario puede añadir múltiples preguntas, puesto que no hay límite para las modificaciones que se quieran incorporar. Al abrir la aplicación, el paciente podrá seleccionar el idioma de las preguntas que el desee, siguiendo las indicaciones de una bandera y del texto.

¡ ¡ ¡ La aplicación no tiene un función de traducción automática!!!
Las traducciones tienen que ser introducidas por el propio usuario. No obstante, en el momento de compra de la aplicación, el usuario puede descargarse un conjunto de traducciones ya preparadas para diagnosticar el dolor disponibles en los siguientes idiomas: árabe, inglés, francés, español, portugués, alemán, polaco, serbio, búlgaro, rumano, noruego, sueco, danés, filipino, marroquí, turco, chino simplificado y tradicional.

Las distintas utilidades del traductor VAS permiten medir:
- Nivel de dolor (cuestionario disponible en 17 idiomas)
- Fatiga/cansancio
- Nivel de estrés
- Nerviosismo
- Enfado
- Vergüenza
- Tristeza
- Celos
- Remordimiento
- Odio
- Arrepentimiento
- Desesperación
- Y cualquier otro que usted pueda imaginar

Características:
• Traducción en distintos idiomas de la medida del dolor, gracias a una muestra descargable en al menos 15 idiomas
• Permite añadir traducciones propias o preguntas sin ningún tipo de límite, por ejemplo, añadir una misma pregunta en varios idiomas o varias preguntas en un mismo idioma, o incluso ambas opciones
• Muestra (o no) los valores inicial y final de la escala
• Muestra (o no) un número en el indicador móvil (deslizador)
• Muestra (o no) emoticonos en la escala
• Aplicación universal para iPad y iPhone
• Sólo disponible en vista horizontal
Si usted tiene cualquier tipo de pregunta, queja u observacion acerca de la aplicación, puede dejarnos un mensaje en nuestra web o utilizar la función de “feedback” de la propia aplicación.

Versión 1.0